It turned out, that the ftdi board from sparkfun didn’t work well. A simple cabel is better and works proper! Fortunately a friend of mine had a cable by accident – otherwise it would have taken some days to order one. Definetly good to know BEFORE you reed the customizing information on the website…