Hey, just to let everyone know I have built a solution to this:
http://machinetweets.com
Once you authorize your account you get back a private URL you can post tweets to via a simple HTTP Post. Should be a drop in replacement for any direct auth calls. For example, using CURL would look like:
curl -d status="My tweet!" machinetweets_url_here